Key senators demand answers about 'suspect' doctor-device maker ties