UK updates no-deal Brexit advice as vote on withdrawal agreement nears